Haggai 2:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В двадцать четвёртый день девятого месяца, во второй год правления царя Дария (18 декабря 520 г. до н. э.), было слово Вечного к пророку Аггею:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В двадцать четвёртый день девятого месяца, во второй год царствования персидского царя Дария, к пророку Аггею было слово Господа:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В девятый месяц того же года царствования Дария, в двадцать четвертый день, вновь было слово ГОСПОДНЕ пророку Аггею.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В двадцать четвёртый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В 20 четвёртый день девятого месяца, во второй год правления Дария, изошло слово Господне через пророка Аггея следующим образом:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господа через Аггея, пророка.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год правления царя Дария, было слово Господа к пророку Аггею:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год правления царя Дария, было слово Господа к пророку Аггею:

Russian Synodal 1876

В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В двадцать четвёртый день девятого месяца, во второй год правления царя Дария (18 декабря 520 г. до н. э.), через пророка Аггея открылось слово Вечного:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В двадцать четвёртый день девятого месяца, во второй год царствования персидского царя Дария, к пророку Аггею было слово Господа: