Hebrews 10:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не отрекайтесь же от этой уверенности, потому что она принесёт вам великую награду.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Так не теряйте мужества, оно приносит великую награду.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Так не теряйте мужества, оно приносит великую награду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оставайтесь же до конца бесстрашными — великим будет воздаяние за это.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Итак, не оставляйте вашей надежды, которой предстоит великое воздаяние.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, не выбрасывайте вашей радостной уверенности, ибо она приносит с собой великую награду!

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Не оставляйте же дерзновения вашего, которому принадлежит великое воздаяние.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Потому не теряйте своего мужества, которое заслуживает великой награды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Итакъ не оставляйте упованія вашего, которому предстоитъ великое воздаяніе.

Russian Synodal 1876

Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не отрекайтесь же от этой уверенности, ибо она принесёт вам великую награду.