Hosea 10:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

так будет и с тобою, Вефиль, потому что велики твои злодеяния.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И такая же участь постигнет вас в Вефиле за всё зло, совершённое вами. Когда наступит этот день, погибнет царь Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так поступят с тобой враги, о Бет-Эль, за все твои злодеяния страшные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот что причинит вам Вефиль за ваше крайнее нечестие.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Такую участь наведёт на вас Вефиль за вашу безграничную злобу; как уносится утренняя заря, так будет унесён и царь Израиля.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

так будет и с тобою, Вефиль, потому что велики твои злодеяния.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

так будет и с тобою, Вефиль, потому что велики твои злодеяния.

Russian Synodal 1876

Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

так будет и с тобою, Байт-Ил, потому что велики твои злодеяния.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И такая же участь постигнет вас в Вефиле за всё зло, совершённое вами. Когда наступит день, погибнет царь Израиля.