Hosea 10:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Самария и её царь уплывут, как ветка по течению.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лжебог Самарии будет уничтожен и поплывёт по воде как деревянная щепка.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сметена будет Самария вместе с царем ее, как щепка, ветром гонимая по поверхности вод.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Исчезнет в Самарии её царь, как пена на поверхности воды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уничтожена будет Самария, ибо царь её подобен бурлящей пене далёких водных потоков,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Самария и ее царь уплывут, как ветка по течению.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Самария и ее царь уплывут, как ветка по течению.

Russian Synodal 1876

Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Самария и её царь уплывут, как ветка по течению.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Самарии будет уничтожен и поплывёт по воде, как щепка дерева.