Hosea 11:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меч падёт на их города и уничтожит их селения, потому что злые планы вынашивали они.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Грозный меч засверкает в их городах, истребит их лжепророков — и намерениям их не даст осуществиться.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И падёт меч на его города, и истребит его затворы, и пожрёт их за их умыслы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так пусть же меч пройдёт по городам их и уничтожит и пожрёт великих их за советы их,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Russian Synodal 1876

И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Меч падёт на их города, разрушит их ворота и положит конец их планам.