Hosea 12:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я говорил с пророками, дал им дар многих видений, а также научил их притчам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я говорил это пророкам, одно за другим видения посылал им и в притчах через них предупреждал народ Свой».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я говорил к пророкам, и умножал видения и через пророков употреблял притчи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Но Я, Господь, Бог твой уже с земли Египетской, дам тебе ещё раз жить в шатрах, как во дни торжественного праздника.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я говорил к пророкам, и умножал видения, и через пророков употреблял притчи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Russian Synodal 1876

Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я говорил с пророками, дал им дар многих видений и научил их притчам.