Hosea 12:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Господь с помощью пророка вывел потомков Израиля из Египта, и через пророка Он охранял его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И, готовя народ для Себя, через пророка вывел ГОСПОДЬ израильтян из Египта, через пророка проявлял постоянную заботу о них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Через пророка Господь вывел Израиля из Египта, и через пророка Он охранял его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда Иаков бежал однажды в поля арамеев, тогда Израиль служил слугой за жену и пас стада за женщину,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Через пророка вывел Господь Израиля из Египта, и через пророка Он охранял его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь через пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь через пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его.

Russian Synodal 1876

Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Мусу Он охранял его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Господь с помощью пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его.