Hosea 12:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Торговцы используют неверные весы и любят обманывать,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иаков — хитрый делец, он обманывает даже друзей; и даже весы его лгут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А у Израиля в руках, как у торговца корыстного, весы обманные — ему нравится обвешивать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Ты вернёшься домой в шатры твои! Крепко держись любви и права и надейся всегда на Бога твоего!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Хананей с неверными весами в руке любит обижать;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Торговцы используют неверные весы и любят обманывать,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Торговцы используют неверные весы и любят обманывать,

Russian Synodal 1876

Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Купцы используют неверные весы и любят обманывать,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иаков - настоящий делец. Он любит обманывать народ! Даже весы его лгут.