Hosea 13:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании, притаюсь у дороги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот почему Я нападу на них как лев или леопард, поджидающий на дороге.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Теперь Я буду для них подобен льву, леопарду буду подобен, что у дороги притаился,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Я стал для них как лев, лежу как пантера в засаде у дороги;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Я буду для них как лев, как скимен, буду подстерегать при дороге.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Итак, Я настигну их, как лев, как леопард в ожидании, притаюсь у дороги.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Итак, Я настигну их, как лев, как леопард в ожидании, притаюсь у дороги.

Russian Synodal 1876

И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Итак, Я настигну вас, как лев, как барс в ожидании притаюсь у дороги.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот почему Я нападу на них, как лев, как леопард, поджидающий на дороге.