Hosea 14:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я буду росой для Исраила, и он расцветёт, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я буду росой для Израиля, и он расцветёт как лилия, он будет расти словно ливанский кедр.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Для Израиля Я буду подобен росе, и тогда, как лилия, он расцветет, глубоко пустит корни, как кедр на Ливане,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я буду росой для Израиля; он расцветёт, как лилия, и пустит свои корни, как Ливан.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я буду снова как роса для Израиля: он будет цвести, как лилия, и пустит корни, как кедры Ливана;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я буду росою для Израиля; он расцветет как лилия и пустит корни свои, как Ливан.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я буду росой для Израиля, и он расцветет, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его побеги прорастут, и он будет красив, как оливковое дерево, благоухать, как от Ливана.

Russian Synodal 1876

Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я буду росой для Исраила. Он расцветёт, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ветви его вырастут, и он будет красив, как оливковое дерево. Он заблагоухает, как ливанский кедр.