Hosea 2:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я обручусь с тобой в верности, и ты узнаешь Меня — Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я сделаю тебя Моей преданной невестой, и тогда ты по-настоящему познаешь Господа».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обручусь Я с тобой, сделав верной тебя, и познаешь ты ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В тот день Я также заключу завет на благо ей со зверями полевыми, с птицами небесными и с червями земляными, и сломаю луки, мечи и все военные орудия и удалю их из страны, и она сможет ложиться в безопасности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я обручусь с тобой в верности, и ты познаешь Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я обручусь с тобой в верности, и ты узнаешь Господа.

Russian Synodal 1876

И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я обручусь с тобой в верности, и ты узнаешь Вечного".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я сделаю тебя Моей преданной невестой, и тогда ты познаешь Господа.