Hosea 2:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я не проявлю Своей любви к её детям, потому что они дети разврата.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И не будет у Меня жалости к её детям, потому что они — дети блуда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И детей ее не пощажу, ибо они — дети блуда,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И её детей не помилую, потому что они дети блуда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Привлеките вашу мать к ответственности, да, к ответственности ибо она Мне больше не жена, а Я ей не Муж - чтобы она удалила блуд с лица своего и прелюбодеяние с груди своей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И детей ее не помилую, потому что они дети блуда.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я не проявлю Своей любви к ее детям, потому что они дети разврата.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я не проявлю Своей любви к ее детям, потому что они дети разврата.

Russian Synodal 1876

И детей ее не помилую, потому что они дети блуда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я не проявлю Своей любви к её детям, потому что они как она сама.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И не будет у Меня жалости к её детям, потому что они - дети блуда.