Hosea 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Итак, я выкупил её за сто восемьдесят граммов серебра и двести пятьдесят килограммов ячменя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда я выкупил её себе за 15 шекелей серебра, а также один хомер и летек ячменя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поэтому я выкупил ее, эту женщину, — пятнадцать шекелей серебра отдал за нее и ячменя полтора хомера, —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я приобрёл её себе за пятнадцать серебряных монет и за хомер ячменя и полхомера ячменя

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так я купил её себе за пятнадцать серебряных монет и за полтора шеффеля ячменя,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И приобрел я ее себе за пятнадцать сребреников и за хомер ячменя и полхомера ячменя,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Итак, я выкупил ее за 15 шекелей и хомер и летек ячменя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Итак, я выкупил ее за пятнадцать серебряников и хомер и летек ячменя.

Russian Synodal 1876

И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Итак, я выкупил её за пятнадцать серебряников и двести килограммов ячменя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И выкупил я её себе за пятнадцать серебреников и хомер, и летек ячменя.