Hosea 4:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже когда у них кончается вино, они продолжают блудить. Их правители любят постыдные пути.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ефрем погряз в пьянстве, так пусть же он предаётся блуду со своими любовниками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Напившись, они оргиям языческим предаются; да и князья их бесстыдного не чураются.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Отвратительно их пьянство, совершенно предались блудодеянию; их князья любят постыдное.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда заканчивается пьянство их, то они предаются блуду: страстно влюблены щитоносцы его в срам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже когда у них кончается вино, они продолжают блудить. Их правители любят постыдные пути.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже когда у них кончается вино, они продолжают блудить. Их правители любят постыдные пути.

Russian Synodal 1876

Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже, когда их пиво заканчивается, они продолжают блудить. Их правители любят постыдные пути.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ефрем погряз в пьянстве. Пусть же они предаются блуду со своими любовниками.