Hosea 4:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они питаются жертвами за грехи Моего народа, потому и желают их беззаконий.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священники „кормились” грехами людей, они всё больше и больше жаждали их жертв за грех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От грехов народа Моего они кормятся и беззакониям его радуются!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они кормятся грехами Моего народа, и их душа стремится к его беззаконию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они сьедают жертвы народа Моего за грехи его, и желание их обращено и к жертвам народа за вину их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они питаются жертвами за грехи Моего народа, потому и желают их беззаконий.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они питаются жертвами за грехи Моего народа, потому и желают их беззаконий.

Russian Synodal 1876

Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они питаются грехами Моего народа и наслаждаются своим беззаконием.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священники кормились грехами народа. Они стремились к беззаконию.