Hosea 4:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священники поступают так же скверно, как и простые люди, и поэтому Я накажу их за совершённое зло и воздам им по заслугам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Участь одна ждет и народ, и священников: со всех равно взыщу за пути их беззаконные, всем воздам за дела неправедные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И что будет с народом, то и со священником; и накажу его по его путям, и воздам ему по его делам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому со священниками будет так же, как и с народом. Я дам им поплатиться за хождение их, и воздам им по всем делам их:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И что будет с народом, то и со священником; и накажу его по путям его, и воздам ему по делам его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что будет с народом, то и со священниками. Я накажу их за пути их и воздам им по делам их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что будет с народом, то и со священниками. Я накажу их обоих за их пути и воздам им по делам их.

Russian Synodal 1876

И что будет с народом, то и со священником; и накажу его по путям его, и воздам ему по делам его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их обоих за их пути и воздам им по их делам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священники не отличаются от других людей, и Я накажу их за сделанное и воздам по делам их.