Hosea 5:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вожди Иуды подобны ворам, которые стараются украсть землю другого, поэтому Я изолью на них Мой гнев как воду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вожди Иуды — они не лучше тех, кто межи сдвигает, потому и на них гнев Мой, как водопад, обрушу!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вожди Иуды стали подобны передвигающим межи: изолью на них Мой гнев, как воду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Князья Иуды стали как люди, которые передвигают пограничные камни: на них Я изолью гнев Мой как воду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи; изолью на них гнев Мой, как воду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Russian Synodal 1876

Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вожди Иудеи стали подобны тем, кто передвигает пограничные столбы. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вожди Иудины подобны ворам, которые стараются украсть землю другого. И я («i»Господь«/i») изолью на них Мой гнев, как воду.