Hosea 5:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ефрем опустеет в день наказания. Я, Господь, предупреждаю колена Израиля, что всё это случится!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Опустеет в день возмездия весь Ефрем (сбудется всё, что коленам Израиля Я предрекаю).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ефрем сделается пустыней в день наказания; между племенами Израиля Я возвестил это.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ефрем станет пустошью в день наказательного суда; что Я возвестил в коленах Израиля, то непременно придёт!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ефрем сделается пустыней в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ефрем будет опустошен в день наказания. Среди родов Израиля Я возвещаю то, что случится непременно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ефрем будет опустошен в день наказания. Среди родов Израиля Я возвещаю то, что случится непременно.

Russian Synodal 1876

Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраил будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что несомненно случится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ефрем опустеет в день наказания. Я («i»Господь«/i») предупреждаю колена Израилевы, что всё это случится.