Hosea 6:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И для тебя, Иудея, назначена жатва. Когда Я восстановлю Мой народ,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И для тебя, Иуда, пришло время жатвы, это случится, когда Я возвращу из плена Мой народ».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тебя, Иуда, ждет законная жатва. Только выведу Я, бывало, народ Мой из беды, чтобы мог он начать всё сначала,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен Моего народа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А тебе, Иуда, приготовлена жатва, когда Я изменю участь народа Моего!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И тебе, Иудея, назначена жатва, когда Я верну Мой народ из плена.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И для тебя, Иудея, назначена жатва. Когда Я верну Мой народ из плена,

Russian Synodal 1876

И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И для тебя, Иудея, назначена жатва, когда Я верну Мой народ из плена.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И для тебя, Иуда, пришло время жатвы. Это случится, когда Я возвращу из плена Мой народ.