Hosea 6:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но люди все до одного нарушили соглашение, они не были верны Мне в своей стране.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Но они в Адаме нарушили завет, и там неверно отпали от Меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подобно Адаму, вы нарушили завет; там вы не были Мне верны.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Подобно Адаму, вы нарушили завет; там вы не были Мне верны.

Russian Synodal 1876

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Подобно Адаму вы нарушили Соглашение. Там вы не были Мне верны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но люди, все до одного, нарушили соглашение. Они не были верны Мне в своей стране.