Hosea 7:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их злые поступки доставляют удовольствие их царю; своими лжебогами они ублажают правителей своих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нечестием своим они увеселяют царя и своей ложью — его князей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Своим злодейством они увеселяют царя и своими обманами – князей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Злобой своей они радуют царя и лживостью своей - князей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими – князей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они веселят царя своим злодейством, вождей своей ложью.

Russian Synodal 1876

Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими – князей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они веселят царя своим злодейством, вождей своей ложью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их злые поступки доставляют удовольствие их царю. Своими обманами они ублажают правителей.