Hosea 8:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хотя Ефраим построил много жертвенников для приношений за грех, они стали жертвенниками греха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Много жертвенников настроил Ефрем, и они стали для него алтарями греха.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тьму жертвенников понаставил Ефрем грехи заглаживать, да все они лишь поводом ко греху ему послужили.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, – ко греху послужили ему эти жертвенники.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо многочисленные жертвенники построил себе Ефрем для согрешений и для согрешений стали ему эти жертвенники.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха – к греху послужили ему эти жертвенники.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Хотя Ефрем построил много жертвенников для приношений за грех, они стали жертвенниками греха.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Хотя Ефрем построил много жертвенников для приношений за грех, они стали жертвенниками греха.

Russian Synodal 1876

ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, – ко греху послужили ему эти жертвенники.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хотя Исраил построил много жертвенников для приношений за грех, они стали жертвенниками греха.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даже если бы Я написал 10 тысяч законов для Ефрема, он бы не посчитал их своими.