Hosea 8:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраил взывает ко Мне: «О Бог наш, мы признаём Тебя!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они взывают ко Мне: „Боже наш! Мы, в Израиле, знаем Тебя!”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взывают они ко Мне: „Мы, израильтяне, признаём Тебя Богом нашим!“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ко Мне будут взывать: "Боже мой! Мы познали Тебя, мы – Израиль".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Теперь они будут громко призывать Меня: ›Боже мой, мы ведь знаем тебя, мы - израильтяне!‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ко Мне будут взывать: „Боже мой! Мы познали Тебя, мы – Израиль“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Израиль взывает ко Мне: „О Бог наш, мы признаем Тебя!“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Израиль взывает ко Мне: «О Бог наш, мы признаем Тебя!»

Russian Synodal 1876

Ко Мне будут взывать: "Боже мой! мы познали Тебя, мы – Израиль".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраил взывает ко Мне: "О Бог наш, мы признаём Тебя!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они взывают ко Мне: "Боже мой! Мы познали Тебя в Израиле!"