Hosea 9:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дай им, Вечный, — что же мне у Тебя попросить для них? — дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, дай им то, что Ты желаешь, дай им утробу, неспособную родить детей, и грудь, в которой нет молока.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воздай же отступникам, о ГОСПОДИ, как Ты и вознамерился воздать им! Сделай бесплодным их чрево и грудь высохшей!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дай им, Господи: что Ты дашь им? Дай им нерождающую утробу и сухие сосцы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай им, Господи: что Ты должен дать им? Дай им бесплодное материнское чрево и дряблые груди!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дай им, Господи, что Ты дашь им. Дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дай им, Господи, — что же мне у Тебя попросить для них? — дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дай им, Господи, – что же мне у Тебя попросить для них? –дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Russian Synodal 1876

Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дай им, Вечный, то, что они заслужили! Дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, дай им то, что Ты желаешь. Дай им утробу, неспособную родить детей, и грудь, в которой нет молока.