Isaiah 1:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господние, народ Гоморры!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышьте же, правители, Содома наследники, слово ГОСПОДНЕ! И ты, народ, перенявший нравы Гоморры, внемли учению Бога нашего!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слушайте слово Господне, князья Содома; внимай закону нашего Бога, народ Гоморры!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Послушайте слово Господне, князья Содома! Обратите внимание на указание Бога нашего, народ Гоморры!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слушайте слово Господа, князья содомские; внимай закону Бога нашего, народ гоморрский!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слушайте слово Господне, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слушайте слово Господне, вожди «Содома»; внимайте Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Russian Synodal 1876

Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слушайте слово Вечного, вожди Содома; внимайте закону нашего Бога, народ Гоморры.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господа, народ Гоморры!