Isaiah 1:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

научитесь делать добро! Ищите справедливости, обличайте угнетателя, защищайте сироту, заступайтесь за вдову.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Научитесь делать добро, ищите справедливости, наказывайте тех, кто угнетает других, охраняйте права сирот и вдов».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Научитесь творить добро, ищите справедливости, спасайте угнетенных, вступайтесь за сирот, на суде защищайте вдов».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

научитесь делать добро, ищите справедливости, спасайте угнетённого, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

научитесь делать добро, заботьтесь о правосудии, выступайте против насильника, создайте право сиротам и ведите дела вдов!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Научитесь делать добро, ищите справедливости, обличайте угнетателя, защищайте сироту, заступайтесь за вдову».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

научитесь делать добро! Ищите справедливости, обличайте угнетателя, защищайте сироту, заступайтесь за вдову.

Russian Synodal 1876

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

научитесь делать добро! Ищите справедливость, обличайте угнетателей, защищайте сирот, заступайтесь за вдов".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Научитесь делать добро, ищите справедливости, наказывайте тех, кто угнетает других, охраняйте права сирот и вдов".