Isaiah 10:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Горе издающим несправедливые законы и пишущим жестокие постановления,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Посмотри на законодателей, которые принимают несправедливые законы и тем самым делают жизнь народа ещё тяжелее.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Беда ждет тех, кто пагубные указы издает, принимает законы, угнетающие народ,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Горе тем, которые навязывают ужасные предписания, и писцам, которые не составляют ничего, кроме пагубных правовых правил,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Горе тем, которые издают несправедливые законы и пишут жестокие решения,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Горе издающим несправедливые законы и пишущим жестокие постановления,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Горе издающим несправедливые законы и пишущим жестокие постановления,

Russian Synodal 1876

Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Горе издающим несправедливые законы и пишущим жестокие постановления,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Посмотри на законодателей, которые вводят несправедливые законы, они ожесточают жизнь людей.