Isaiah 10:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделалась с Самарией и её идолами!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я победила Самарию и её идолов, я одолею Иерусалим и его рукотворных идолов”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве не расправлюсь я так же с Иерусалимом и его идолами, как я поступила с Самарией и с ее резными кумирами?“»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то не сделаю ли того же с Иерусалимом и его изваяниями, что сделал с Самарией и её идолами?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то не должен ли я, как поступил с Самирей и её богами, поступить так же с Иерусалимом и его идолами?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то не сделаю ли того же с Иерусалимом и изваяниями его, что сделал с Самарией и идолами ее?“»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделался с Самарией и ее идолами!»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделался с Самарией и ее идолами!»

Russian Synodal 1876

то не сделаю ли того же с Иерусалимом и изваяниями его, что сделал с Самариею и идолами ее?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

разве я не разделаюсь с Иерусалимом и его идолами, как разделался с Самарией и её идолами?""

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я победила Самарию и её идолов, я одолею Иерусалим и его рукотворных кумиров".