Isaiah 10:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ассирийская армия войдёт возле «Руин» (Аиаф), вступит на «Молотилку» (Мигрон) и будет складывать свои запасы в «Хранилище» (Михмасе).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Идут на Аят, проходят Мигрон, в Михмасе оставляют запасы,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он идёт на Аиаф, проходит Мигрон, в Михмасе складывает свои запасы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он движется сюда с Риммона, идёт уже на Аиаф, проходит мимо Мигрона, оставляет свой обоз в Михмасе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он идет на Аиаф, проходит Мигрон, в Михмасе складывает свои запасы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они пришли в Айят; прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они пришли в Айят; прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Russian Synodal 1876

Он идет на Аиаф, проходит Мигрон, в Михмасе складывает свои запасы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они пришли в Гай; прошли Мигрон, сложили припасы в Михмаcе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Она войдёт возле Руин, вступит на Мигрон и будет запасы свои хранить в Михмасе.