Isaiah 10:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вой, Галлим! Внимай, Лайша! Отвечай, Анатот!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Плачь, Баф-Галлим, слушай, Лаис, ответь мне, Анафоф!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Во весь голос кричи, дочь Галлима: «Слушай, Лайша! В Анатоте несчастье!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вой твоим голосом, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вскричите громко, жители Галлима! Прислушайся, Лаиза! Бедный Анафоф!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вой голосом твоим, дочь Галима, пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вой, дочь Галлима! Внимай, Лайша! Бедный Анатот!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вой, дочь Галлима! Внимай, Лайша! Отвечай, Анатот!

Russian Synodal 1876

Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вой, дочь Галлима! Внимай, Лайша! Отвечай, Анатот!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Плачь, Галим, и слушай, Лаис, ответь мне, Анафоф!