Isaiah 11:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И выйдет от корня Есея Побег, вырастет из его корней Отрасль.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От корня Иессея прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но из корня срубленного древа Иессея взойдет молодой побег, от самого корня его произрастет новая ветвь плодоносящая;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И отрасль произойдёт от корня Иессея, и ветвь произрастёт от его корня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем произойдет Росток из пня Иессеева и Отрасль из корней его будет приносить плод;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И произойдет Отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из корня срубленного древа Иессея взойдет Побег; вырастет из его корней Ветвь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И выйдет от корня Иессея Побег; вырастет из его корней Отрасль.

Russian Synodal 1876

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И выйдет от корня Есея Побег; вырастет из его корней Ветвь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От корня Иесеева прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.