Isaiah 13:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но кто попадётся — того пронзят, и кто будет схвачен — падёт от меча.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но враги будут преследовать жителей Вавилона, а кого поймают, того убьют мечом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И всякого встречного пронзят, каждого схваченного — умертвят мечом;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но кто попадётся, будет пронзён, и кого схватят, тот падёт от меча.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А все, которых ещё застанут, будут пронзёны, и кого схватят, тот падёт от меча;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но кто попадется — того пронзят, и кто будет схвачен — падет от меча.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но кто попадется – того пронзят, и кто будет схвачен – падет от меча.

Russian Synodal 1876

Но кто попадется, будет пронзен, и кого схватят, тот падет от меча.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто попадётся - того пронзят, кто будет схвачен - падёт от меча.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но враги будут преследовать жителей Вавилона, и кого поймают, того зарубят мечом.