Isaiah 13:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Поднимите на голой вершине знамя, кричите им; подайте им знак рукой, чтобы шли в ворота знатных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«На горе, где ничего не растёт, подними знамя и махни рукою, чтобы люди шли в ворота знатных».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Поднимите знамя на открытой взорам горе, позовите громче и дайте знак рукой, чтобы входили в княжеские ворота.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукой, чтобы шли в ворота властелинов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На голой горе поставьте сигнальный шест и кричите им громким голосом! Машите рукой, чтобы они вошли в ворота высоких господ!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукой, чтобы шли в ворота властелинов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поднимите на голой вершине знамя, кричите им; подайте им знак рукой, чтобы шли в ворота знатных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поднимите на голой вершине знамя, кричите им; подайте им знак рукой, чтобы шли в ворота знатных.

Russian Synodal 1876

Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поднимите на голой вершине знамя, кричите им; подайте им знак рукой, чтобы шли в ворота знатных.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"На горе, где ничего не растёт, подними знамя и махни рукою, чтобы люди шли в ворота знатных".