Isaiah 13:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гиены будут выть в его башнях, шакалы — в его дворцах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Шакалы и волки будут выть в красивейших зданиях Вавилона. Конец его приближается, и дни его сочтены».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В башнях заброшенных захохочут гиены, в роскошных дворцах завоют шакалы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Шакалы будут выть в их чертогах, и гиены – в увеселительных домах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пустынные волки будут выть там во дворцах, и шакалы - в замках похотей; время же их близко, и дни их не затянутся.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Шакалы будут выть в чертогах их, и гиены – в увеселительных домах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гиены будут выть в его башнях, шакалы — в его дворцах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гиены будут выть в его башнях, шакалы – в его дворцах.

Russian Synodal 1876

Шакалы будут выть в чертогах их, и гиены – в увеселительных домах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гиены будут выть в его башнях, шакалы - в его дворцах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Шакалы и волки будут выть в красивейших зданиях Вавилона. Конец его приближается, и дни его сочтены".