Isaiah 14:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

кто сделал мир пустыней, разрушал его города и не отпускал пленников домой?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

города сравнял с землёй, превращая всё в пустыню, забирал пленных и уводил с собою их?”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он ли мир превращал в пустыню, города разорял и домой не отпускал пленных?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вселенную сделал пустыней и разрушал её города, своих пленников не отпускал домой?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто превратил земной шар в пустыню и разрушил города на нём? Кто пленников своих никогда не отпускал на родину?‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

вселенную сделал пустыней и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

кто сделал мир пустыней, разрушал его города и не отпускал пленников домой?“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

кто сделал мир пустыней, разрушал его города и не отпускал пленников домой?»

Russian Synodal 1876

вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человек, сделавший мир пустыней, разрушивший его города и не отпускавший пленников домой?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

города сравнял с землёй, превращая всё в пустыню, забирал пленных и уводил с собой?"