Isaiah 14:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Вечный, Повелитель Воинств, решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Что замышляет Господь, никто не отменит, когда поднимает Господь руку для наказания, никто Его не остановит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так ГОСПОДЬ Воинств решил — кто оспорит Его? Он руку простер — кто ее отвратит?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? Его рука простёрта, – и кто отвратит её?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо если Господь воинств составил план, то кто может расстроить его? И Его простёртую руку: кто может отогнуть её назад?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Господь Саваоф определил – и кто может отменить это? Рука Его простерта – и кто отвратит ее?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Господь Сил решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен ее удержать?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Господь Сил решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен ее удержать?

Russian Synodal 1876

ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, – и кто отвратит ее?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь Вечный, Повелитель Сил, принял замысел, и кто властен его отменить?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что замышляет Господь, никто не отменит, когда поднимает Господь руку для наказания, никто Его не остановит.