Isaiah 15:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Богатства, что накопили и сберегли, уносят они Ивовою долиной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди, пожитки свои собрав, несут их через долину Плакучих ив.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И всё, что впрок копили моавитяне, что берегли для себя, теперь уносят с собой, переправляют через поток Аравима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому они остатки стяжания и что сбережено ими переносят за реку Аравии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому они несут имущество, которое осталось им, и накопленное добро их, через ручей на ту сторону.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поэтому они остатки стяжания и что сбережено ими переносят за реку аравийскую.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Богатства, что накопили и сберегли, уносят они Ивовою долиной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Богатства, что накопили и сберегли, уносят они Ивовою долиной.

Russian Synodal 1876

Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И богатства, что накопили и сберегли, уносят они Ивовою долиной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Богатые пожитки свои собрав, они переносят припрятанные вещи через границу у Тополиного ручья.