Isaiah 15:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание — до Эглаима, их рыдание — до Беэр-Елима,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Плач слышится всюду в Моаве, плачут в далёком Еглаиме, плачут в городе Беер-Елим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всюду плач и вопль на земле Моава: рыдают в Эглаиме и в Беэр-Элиме.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима его плач и до Беэр-Елима его плач;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ах, горестный крик делает круг по всей области моавитян! До Еглама доходит причитание их и до Беер-Елима - сетование их!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание — до Эглаима, их рыдание — до Беэр-Елима.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание – до Эглаима, их рыдание – до Беэр-Елима,

Russian Synodal 1876

Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр–Елима плач его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Плачем полнятся границы Моаба, их рыдание - до Эглаима, их рыдание - до Беэр-Элима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Плач слышится всюду в Моаве, плачут в далёком Еглаиме, плачут в городе Беер-Елиме.