Isaiah 16:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи, из Селы через пустыню на гору Сион.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору в Иерусалиме.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Посылайте ягнят в дань правителю земли иудейской, из Селы в пустыне на гору дочери Сиона.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
»Посылайте положенный господину земли процент ягнят из Селы через пустыню к горе дочери Сиона!«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Посылайте агнцев владетелю земли из Селы, в пустыне, на гору дочери Сиона,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Посылайте ягнят в дань правителю страны, из Селы через пустыню на гору дочери Сиона.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
– Посылайте ягнят в дань правителю страны, из Селы через пустыню на гору дочери Сиона. –
Russian Synodal 1876
Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Беженцы из Моаба предлагают: "Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи, из Селы через пустыню, на гору Иерусалима".
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору дочери Сиона.
Рекомендуемая литература