Isaiah 16:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Плачет сердце моё о Моаве, как арфа, и душа — о Кир-Харесете.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И Я печалюсь о Моаве, за Кир-Харешет горько Мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стонет сердце Мое о Моаве, как лира, о Кир-Харесете душа рыдает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Оттого моя внутренность стонет о Моаве, как гусли, и моё сердце – о Кирхарешете.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому сетует моё сердце о Моаве, как звук арфы, и грудь моя о Кир-Хересе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Оттого внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое – о Кирхарешете.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Плачет сердце мое о Моаве, как арфа, и душа — о Кир-Хересе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Плачет сердце мое о Моаве, как арфа, и душа – о Кир-Харесете.

Russian Synodal 1876

От того внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое – о Кирхарешете.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исаия говорит: "Плачет сердце моё о Моабе, как арфа, и душа - о Кир-Харесете.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Я печалюсь о Моаве, за Кирхарешет горько Мне.