Isaiah 17:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жители покинут города Ароера, и стада будут бродить без присмотра в этих пустых городах, никто их не будет беспокоить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Города Ароэра будут заброшены, лишь стадам будет там привольно отдыхать, и никто не потревожит их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Города Ароера будут покинуты, – останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

покинутый навсегда; города его будут отданы стадам: они будут лежать там, без того, чтобы кто вспугнул их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Города ароерские будут покинуты – останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнет их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнет их.

Russian Synodal 1876

Города Ароерские будут покинуты, – останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Города Ароэра будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жители покинут города Ароера, и стада будут бродить без присмотра в этих пустых городах, никто их не будет пугать.