Isaiah 17:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на святого Бога Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда люди поднимут глаза к Богу, к своему Творцу, и увидят Святого Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день обратит человек свой взор на Создателя своего, на Святого Бога Израиля будут смотреть глаза его,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В тот день обратит человек свой взор к своему Творцу, и его глаза будут устремлены к Святому Израиля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В тот день люди будут взирать к Творцу их и обращать взгляды свои на Святого Израиля;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В тот день обратит человек взор свой к Творцу своему, и глаза его будут устремлены к Святому Израилеву;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на Святого Израилева.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на Святого Израилева.

Russian Synodal 1876

В тот день обратит человек взор свой к Творцу своему, и глаза его будут устремлены к Святому Израилеву;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на Святого Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда люди поднимут глаза к Богу, к своему Творцу, и глаза их увидят Святого Израиля.