Isaiah 18:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Горе стране шумящих крыльев, что лежит за реками Эфиопии
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Взгляни на землю вдоль речных берегов Эфиопии, она полна насекомых, жужжание крыльев которых ты можешь услышать.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Горе земле стрекочущих крыльев, что за реками Куша лежит!
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Эфиопии,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Горе тебе, земля шума крыльев по ту сторону рек Эфиопии,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек эфиопских,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Горе стране шумящих крыльев, что лежит за реками Куша,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Горе стране шумящих крыльев, что лежит за реками Куша,
Russian Synodal 1876
Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Горе стране, шумящей крыльями, за реками Эфиопии,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Взгляни на землю вдоль речных берегов Эфиопии, она полна насекомых, жужжание крыльев которых ты можешь услышать.