Isaiah 19:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Делающие одежду будут удручены, и все работающие за плату падут духом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Падут духом ткачи, а работников одолеет уныние.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ужас охватит ткачей, и все наемные работники впадут в уныние.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так будут размолоты столпы народа, и все наёмные рабочие глубоко огорчены. Руководители египетского государства стоят растерянно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Делающие одежду будут удручены, и все работающие за плату падут духом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Делающие одежду будут удручены, и все работающие за плату падут духом.

Russian Synodal 1876

и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Делающие одежду будут удручены, и все работающие за плату падут духом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И самая сила его, те, кто строил плотины, чтобы сохранить воду, будут сокрушены.