Isaiah 19:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса, главы Египта сбили его с пути.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Правители Цоана обмануты, правители Нофа верили в ложь и повели Египет неверной дорогой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса князья — те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Князья Цоана обезумели, обманулись князья Мемфиса, и Египет совратили с пути главы его племён.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как глупцы стоят там князья Цоана, разочарованы князья Мемфиса, и в заблуждение ввели Египет начальники областей его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Обезумели князья цоанские, обманулись князья мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса; главы Египта сбили его с пути.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса; главы Египта сбили его с пути.

Russian Synodal 1876

Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса; главы Египта сбили его с пути.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Правители Цоана обмануты, правители Мемфаса верили в ложных богов и повели Египет неверной дорогой.