Isaiah 19:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Реки станут зловонными, пересохнут каналы, иссякнет вода, сгниют камыш и тростник.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

воссмердят каналы, обмелеют в Египте потоки, погибнет камыш и тростник сгниет;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и оскудеют реки, и каналы Египта обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда каналы будут распространять вонь, рукава Нила в Египте станут мелкими и безводными, тростник и камыш завянут.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и оскудеют реки, и каналы египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Каналы начнут смердеть; реки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Каналы начнут смердеть; реки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Russian Synodal 1876

и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Каналы начнут испускать зловонный запах; потоки Египта обмелеют и пересохнут. Тростник с камышами выгорит,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Реки станут зловонными, пересохнут каналы, иссякнет вода, сгниют камыш и тростник.