Isaiah 19:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обрабатывающие лён придут в отчаяние, ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И все, кто работают с хлопком или ткут льняное полотно, будут опечалены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в отчаяние впадут те, кто выращивал лен, и чесальщики льна, и все, кто ткал белое полотно, побледнеют;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и будут в смущении обрабатывающие лён и ткачи белых полотен;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Растерянно стоят все, которые обрабатывают чёсаный лён, и бледнеют ткачи хлопчатобумажных тканей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обрабатывающие лен придут в отчаяние, ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Обрабатывающие лен придут в отчаяние, ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду.

Russian Synodal 1876

и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Обрабатывающие лён придут в отчаяние, ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И все, кто ткёт льняное полотно, останутся без дела и без льна, ибо откуда взять лён, если пересохли реки?