Isaiah 2:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Перестанут быть гордыми гордецы и поклонятся до земли со стыдом, и один Господь будет стоять высоко.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поникнут заносчивые взоры, склонятся надменные люди — будет высок лишь ГОСПОДЬ в тот день.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гордые взгляды человека поникнут, и высокое людей унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Высокомерные глаза людей будут опущены и высокомерие мужей унижено, и один Господь будет стоять высоко возвеличенным в тот день.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза надменного потупятся, и гордыня людская будет унижена; один лишь Господь будет возвеличен в тот день.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глаза надменного потупятся, и гордыня людская будет унижена; один лишь Господь будет возвеличен в тот день.

Russian Synodal 1876

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет высок в тот День.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Перестанут быть гордыми гордецы и поклонятся до земли со стыдом, и один Господь будет стоять высоко.