Isaiah 2:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Земля твоя наполнилась идолами, и люди поклоняются делу рук своих, тому, что сами сделали!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

не счесть на их земле истуканов бездушных — поклоняются они изделию рук своих, тому, что вылепили их пальцы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и наполнилась его земля идолами: они поклоняются делу своих рук, тому, что свои пальцы сделали.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

земля их стала также полна идолов: они падают ниц перед делами рук своих, перед творением пальцев своих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и наполнилась земля его идолами, они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы.

Russian Synodal 1876

и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их земля полна идолов; они кланяются делам своих рук, тому, что сделали их пальцы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Земля твоя наполнилась идолами, и люди поклоняются делу рук своих, тому, что сами сделали!