Isaiah 2:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Унижены будут люди, смирится всякий — Ты не прощай их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё хуже и хуже становятся люди, они стали ниже своих идолов, а вожди даже не пытаются их возвысить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В унижении склоняются они перед идолами — не прощай их, Господи!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И человек преклонился, и мужчина унизился, – и Ты не простишь их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так унизился человек и обесчестил себя мир мужей: Ты не простишь им этого.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И преклонился человек, и унизился муж – и Ты не простишь их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Унижены будут люди, смирится всякий — Ты не прощай их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Унижены будут люди, смирится всякий – Ты не прощай их.

Russian Synodal 1876

И преклонился человек, и унизился муж, – и Ты не простишь их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Унижены будут люди, смирится всякий - не прощай их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё хуже и хуже становятся люди, они унизили себя. И Ты не простишь их, о Боже!